中澳儿童聚清英 国际品牌展风采

——澳大利亚劳斯山好友学校清英游学课程圆满落幕

读清英、解清英、赞清英，澳大利亚劳斯山公立学校的51名师生在清英度过了有意义、有收获的两天。4月20日，在清英“小导游”的带领下，98名中澳师生齐聚淹城春秋乐园，一起品味龙城故事，感受常州文化。

初入淹城，澳洲师生就感受到了浓浓的文化气息：朝圣文化、服饰文化、礼仪文化。在清英41名结对学生的现场解说下，澳洲师生们对于春秋时期，常州地区有了更进一步的了解。穿上传统汉服，按照春秋时期的礼仪进行作揖、问候，同辈之间的小作揖、向长辈问候的大作揖，大家在耐心尝试的同时，也感受着新奇之意。如果说诸子百家园更多偏向于文史类，那么随后他们尝试的射箭运动更多偏向于竞技类。

“小导游”们的任务，在于同声传译夫子、教练员的话语，告诉澳洲结对伙伴动作要领：站姿——与肩同宽，鞠躬动作——15°角，手的动作——左手用力往后拉，右手握住弓臂……当孩子们在解释的时候，不仅仅要回忆动作要领，还要将中英文一一对应起来，更要将一个个词汇串成一句句通顺的话，语用语用，灵活运用。

春秋文化体验之旅结束后，澳洲学子清英游学课程结业仪式在易课观摩教室隆重举行。劳斯山公立学校Mrs. Alison Filipic校长为清英、结对老师亲手送上礼物，校长助理路瑾老师就三天来澳洲学生在清英的完美表现作了总结，奚亚英校长更是亲自为澳洲团的每一位老师、学生颁发了结业证书。

澳大利亚Donna老师这样评价：“清英是一所非常棒的学校，环境、老师、学生都让我们惊喜不断。我会带上我的家人，再来清英，再来常州。”Loey小朋友这样评价结对伙伴杨梓惜：“三天来，Amy非常照顾我，每当我不懂中文意思的时候，她都耐心地给我解释，是一个非常好的伙伴。”当澳洲伙伴手举结业证书的时候，当中澳结对伙伴拥抱在一起说再见的时候，三天的文化交流已经让我们真正走进彼此的心中，也让他们充分感受清英文化、常州文化。

三年前，我们认识了彼此；三年间，我们了解了彼此；2015年10月，清英人走进澳洲，2017年4月，劳斯山师生走进清英。正如奚校长所说：“让我们一起努力，让世界了解清英，让清英人走向世界！”这也是我们一直在做的，更是我们不断的教育之路。

（武进清英外国语学校供稿 图：常青 文：徐丹婷 审核：国际交流部）